TRADUCCIÓN PROFESIONAL
Elegir un servicio profesional es una inversión de futuro que garantizará una imagen cuidada tanto para ti como para tu empresa. Las traducciones automáticas y los autodenominados traductores que no cuentan con la debida formación o experiencia pueden acarrear más problemas que soluciones. Sin embargo, las traducciones de calidad realizadas por profesionales especializados aseguran una comunicación efectiva que derivará en mejores resultados para tu empresa. ¿A qué esperas?
¿QUÉ NECESITAS?
Me he especializado en traducción científica, técnica y jurada, aunque también puedo ayudarte con otros tipos de textos, como los jurídicos o económicos, o la subtitulación de material audiovisual. Pasa el ratón sobre las imágenes para ver los detalles.
TRADUCCIÓN CIENTÍTIFICA
Ámbito farmacéutico y biosanitario: protocolos de ensayos clínicos, formularios de consentimiento informado, folletos informativos para el paciente, manuales de usuario, artículos divulgativos, etc.
TRADUCCIÓN JURADA
Traducción sellada y certificada de títulos, certificados, expedientes académicos, poderes notariales, sentencias, contratos, fes de vida, etc.
TRADUCCIÓN TÉCNICA
Ámbito tecnológico, energético, informático, industrial y de telecomunicaciones: instrucciones, manuales y guías de usuario, hojas de datos técnicos, informes, folletos, catálogos de productos, etc.
TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
Traducción y sincronización de subtítulos para vídeos, cortos, documentales, series y películas.
TRADUCCIÓN JURÍDICO-ECONÓMICA
Textos relacionados con el derecho mercantil y procesal: contratos, escrituras, poderes notariales, licitaciones, pólizas, certificados, informes, etc.
¿Otro tipo de traducción?
Puedes consultarme sin ningún compromiso sobre cualquier tipo de traducción que necesites. Si no puedo ayudarte te recomendaré a otro profesional cualificado para tu proyecto.