(+34) 684 160 793
nsurribas
info@nsurribas.com
Presupuesto
 

SERVIZOS

TRADUCIÓN CIENTÍFICO-TÉCNICA

Protocolos, investigacións, folletos, catálogos, manuais, informes, follas de datos ou artigos.

TRADUCIÓN XURÍDICA

Acordos, contratos, termos e condicións, seguros e políticas de privacidade ou garantía.

TRADUCIÓN XURADA

Documentos oficiais, títulos, certificados, escrituras ou contratos.

LOCALIZACIÓN

Sitios web, aplicacións e programas informáticos ou videoxogos.

SUBTITULACIÓN

Material audiovisual: películas, series, documentais ou curtas.

REVISIÓN E CORRECCIÓN

Calquera documento escrito, xa sexan publicacións, traballos académicos ou traducións.

ESPECIALIDADES

 
A especialización é a mellor garantía de calidade e profesionalidade. Combino formación e experiencia en todos os servizos que ofrezo, aínda que me defino polos seguintes:
 
 
Tradución xurada80
Subtitulación85
Tradución científico-técnica90
Localización95
 
2000000palabras traducidas
600proxectos
8anos de experiencia
4idiomas

POR QUE ELIXIRME?

 

Se buscas un servizo profesional con garantías, isto é o que podo ofrecerche:

 
 

SERVIZO PERSONALIZADO E CONTACTO DIRECTO

O meu obxectivo é ofrecerche os mellores resultados, por iso cada proxecto recibe toda a miña atención. Así mesmo, procuro facilitar e axilizar a comunicación cos meus clientes en aras dun servizo eficiente.

GARANTÍA DE CALIDADE E CUMPRIMENTO DE PRAZOS

Ofrezo prazos realistas a fin de garantir sempre a máxima calidade. Ademais, colaboro con outros expertos de confianza que revisan o meu traballo e amplían a miña carteira de servizos.

AUSENCIA DE INTERMEDIARIOS

Evitar a presenza de intermediarios permíteche aforrar en gastos de xestión e gañar en calidade, tanto na tradución realizada como no servizo recibido.

TOTAL CONFIDENCIALIDADE

Toda a información que recibo como parte dos proxectos que realizo manéxase con total privacidade para garantir a súa seguridade.

 
3905

REFERENCIAS

 
2848